ヨハネによる福音書 14:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。あなたがたのところに帰って来る。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 俺はおまえたちを見捨てたり、孤児のように１人にしない。 必ずおまえたちのもとへ帰ってくる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。あなたがたのところに帰って来る。

リビングバイブル

¹⁸ わたしはあなたがたを見捨てたり、孤児のように置き去りにしたりすることなどありません。必ずあなたがたのところに帰って来ます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしは、あなたがたをみなしごにはしておかない。あなたがたのところに戻って来る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 俺はお前たちを見捨てたり、孤児のように1人にはしない。必ずお前たちのもとへ帰ってくる。

聖書 口語訳

¹⁸ わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。あなたがたのところに帰って来る。

ヨハネによる福音書 14:18 相互参照

詩篇 101:2

わたしは全き道に心をとめます。 あなたはいつ、わたしに来られるでしょうか。 わたしは直き心をもって、わが家のうちを歩みます。

詩篇 23:4

たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、 わざわいを恐れません。 あなたがわたしと共におられるからです。 あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

イザヤ書 43:1

ヤコブよ、あなたを創造された主はこう言われる。イスラエルよ、あなたを造られた主はいまこう言われる、 「恐れるな、わたしはあなたをあがなった。 わたしはあなたの名を呼んだ、 あなたはわたしのものだ。

イザヤ書 51:12

「わたしこそあなたを慰める者だ。 あなたは何者なれば、死ぬべき人を恐れ、 草のようになるべき人の子を恐れるのか。

哀歌 5:3

われわれはみなしごとなって父はなく、 母はやもめにひとしい。

ホセア書 14:3

アッスリヤはわたしたちを助けず、 わたしたちは馬に乗りません。 わたしたちはもはや自分たちの手のわざに向かって 『われわれの神』とは言いません。 みなしごはあなたによって、 あわれみを得るでしょう」。

ホセア書 6:3

わたしたちは主を知ろう、 せつに主を知ることを求めよう。 主はあしたの光のように必ず現れいで、 冬の雨のように、わたしたちに臨み、 春の雨のように地を潤される」。

マタイによる福音書 18:20

ふたりまたは三人が、わたしの名によって集まっている所には、わたしもその中にいるのである」。

マタイによる福音書 28:20

あなたがたに命じておいたいっさいのことを守るように教えよ。見よ、わたしは世の終りまで、いつもあなたがたと共にいるのである」。

ヨハネによる福音書 14:16

わたしは父にお願いしよう。そうすれば、父は別に助け主を送って、いつまでもあなたがたと共におらせて下さるであろう。

ヨハネによる福音書 14:3

そして、行って、場所の用意ができたならば、またきて、あなたがたをわたしのところに迎えよう。わたしのおる所にあなたがたもおらせるためである。

ヨハネによる福音書 16:16

しばらくすれば、あなたがたはもうわたしを見なくなる。しかし、またしばらくすれば、わたしに会えるであろう」。

ヨハネによる福音書 16:33

これらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあって平安を得るためである。あなたがたは、この世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている」。

テサロニケ人への第二の手紙 2:16

どうか、わたしたちの主イエス・キリストご自身と、わたしたちを愛し、恵みをもって永遠の慰めと確かな望みとを賜わるわたしたちの父なる神とが、

ヘブル人への手紙 2:18

主ご自身、試錬を受けて苦しまれたからこそ、試錬の中にある者たちを助けることができるのである。